TECNICOS LINUX

para la comunidad de los Debianeros/Debianitas:

En la lista de correo debian-devel-announce [0], mandaron un mail
pidiendo la colaboracion, tanto de usuarios como de developers,
con respecto al lanzamiento de Debian 5.0 (AKA: Lenny) que no pudo
ser realizado en Septiembre como estaba previsto por la cantidad
de bugs criticos.

Aca les dejo una lista de items que estan pensados para cualquier
tipo de usuario, para cerrar bugs abiertos y lograr que salga la
nueva version.
Tambien hay una lista para desarrolladores que la pueden ver en
el mail completo aca [1].

[0] http://lists.debian.org/debian-devel-announce/
[1] http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/10/msg00000.html

* Si estan utilizando 'estable' (AKA: Etch), podrian considerar
 actualizar a "Lenny" y verificar que todo les funcione
 correctamente. Actualmente no hay ningun procedimiento propiamente
 dicho que este documentado, por  lo que la mejor manera para
 probar la actualizacion es:

1. Hacer un backup
2. Modificar tu /etc/apt/sources.list
3. Ejecutar 'aptitude update' para actualizar la lista de paquetes.
4. Ejecutar 'aptitude install dpkg aptitude apt' para tener la ultima
   version de estos programas.
5. Ejecutar 'aptitude full-upgrade'



Si se encuentran con que sucede algo que no deberia, por favor
reportenlo.
Si ya conocen de algun caso con algun paquete en particular,
reportenle un bug a ese paquete describiendo el problema que
hayan experimentado al actualizarlo. Si hay alguna actualizacion
que no puede ser solucionada y que deberia estar documentada
(por ej: hardware no soportado, paquetes removidos), por favor
reporten un bug contra el paquete 'release-notes'. (Puntos extra
si ademas del bug incluyen un parrafo para agregar en las
notas de lanzamiento). 

* Hablando de notas de lanzamiento[2]: Pueden fijarse en
 los bugs del paquete  'release-notes' e intentar colaborar,
 por ejemplo, comentando su experiencia  con los problemas
 ya reportados (si los han podido resolver o no, y como fue
 que lo hicieron)

  [2] http://bugs.debian.org/release-notes

* Instalar el paquete devscripts[3] (van a necesitar la version
  de  backports.org[4]) y ejecutar al comando:
  'rc-alert --include-dists TU'.
 Esto les devolvera una lista de bugs criticos abiertos
 para cualquier  paquete que tengan instalado. Teniendo en cuenta
 que si los tienen  instalados, es porque probablemente los
 esten usando y esten interesados  en ellos, asi que seguramente
  les interese que estos bugs sean cerrados  

  [3] http://packages.debian.org/devscripts
  [4] http://www.backports.org/ 

 Tambien pueden colaborar tratando de reproducir bugs y
 comentando el resultado en el reporte del bug. Algunos son
 sencillos, donde el  mantenedor no ha tenido tiempo de trabajar
  en ello. Por ejemplo el bug  497290[5] no requiere de
 conocimientos tecnicos. Solamente necesita que  alguien con
 tiempo recopile los datos para el archivo de copyright.

  [5] http://bugs.debian.org/497290

* Si saben idiomas (ademas de castellano  ), podrian considerar
  colaborar  en los esfuerzos de traduccion. Mientras que es
  demasiado tarde para  traducir el debian-installer o los
  pasos de la instalacion a un nuevo  idioma para "Lenny"
 (quizas para el proximo release?), pueden traducir  las notas
 de lanzamiento a algun idioma no soportado aun. Si estan  dispuestos
  a hacerlo (lo que toma bastante tiempo, especialmente en la
 fase final), por favor contacten al equipo de localizacion
 en su idioma[6]  o a la lista debian-doc[7] en caso de que no
 haya un equipo en su idioma.
 Nota: En nuestro caso seria debian-l10n-spanish[8]

  [6] http://lists.debian.org/i18n.html
  [7] http://lists.debian.org/debian-doc/
  [8] http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/

estraido de: Lugar-Gral